塞恩斯探营哈弗访董明 "谁有梧桐树我做金凤凰"

　　利马当地时间1月5日上午，第35届达喀尔拉力赛在秘鲁首都利马正式开幕，紧张而热烈的发车仪式之后，赛车通过250公里的行驶路段到达皮斯柯进行了12公里的“排位赛”。哈弗车队今天出发前就听到喜鹊叫，结果刚到大营，就迎来了第一位贵客——2010年达喀尔总冠军塞恩斯。

　　尽管去年缺席了达喀尔的比赛，但是塞恩斯一回归就表现出了“王就是王”的精神气质，对于12公里的“超级短道”，许多车手都表现得非常放松，毕竟赢也赢不了多少，还得付出同样的风险。而放慢节奏去跑，也不会被人家拉开多远。从第1名到第78名，差距也不到3分钟。何况今天的第一，明天就得当开道尖兵，不但占不着便宜还更吃亏，实在不值得去抢。但这只是普通车手的想法，真正的冠军车手不会放弃任何一分一秒，当仁不让。驾驶303号赛车的塞恩斯就是这样，从第一天开始他就要占住第一名的位置，他真的做到了。

　　拿到杆位之后的塞恩斯心情比较舒畅，闲着没事就跑到哈弗大营来看望老朋友索萨，因为他们都姓卡洛斯，这种情况在中国人说起来，叫做“五百年前是一家”，或者“八笔也写不出两个卡洛斯来”，如果他们的家谱很健全的话，向上追溯个几千年，没准真能查出个亲戚关系来。塞恩斯跟索萨和周勇这边聊得热火朝天，作为主人车队总监董明自然也得出面寒喧一番，董明向塞恩斯递过一根橄榄枝说：“老塞，等过两年我们车队强大了，您也别绷着了，过来跟我们一起干吧？”塞恩斯答应得那叫一个痛快啊：“没问题，我就是只金凤凰，哪里有梧桐树我就往哪里落。”这是意译，哈弗车队的翻译刘囡给出的标准答案是这样的：“没问题，只要是好的车队我都愿意来。”

　　不过塞恩斯毕竟是个老江湖，他第一天比赛就跑到长城的中军大帐来看热闹多少有些容易令人遐想，另外他跟索萨关系这么好，上来就直接抢自家兄弟的饭碗多少也说不过去，于是自己赶紧拉着索萨的手跟董明往回圆话：“好啊，我们哥俩一起跑哈弗车队。”话音刚落，他看到站在旁边的周勇似乎表情不那么自然，又赶紧添上一句：“我们三个一起给你跑比赛。”董明也知道这种承诺都是酒话，当不得真，也打蛇随棍上，非常豪爽地表示：“我们出三台车，你们仨组个队来跑，就这么定了。”

　　于是宾主一起在亲切友好的气氛中合影留念，并就双方互相关心的赛事相关问题进行了坦率而诚挚的交流。双方一致认为……（此处省略200多字，请读者凭经验各自领会。）

　　（方肇）